st/glsl_to_nir: create set_st_program() helper