anv/pipeline: remove the pipeline layout field from anv_pipeline