svga: fix index/vertex buffer surface reference at draw