glut: only call glFinish() in processWindowWorkList() for indirect contexts.