vk/image: Don't set anv_surface_view::offset twice