nir: Optimize umod lowering