util: Make util_context_thread_changed a no-op on Windows.