Add debuginfod support for objdump -S