r300/vertprog: Cleanup source conflict handling