nouveau: fix glCompressedTexImage