winsys/radeon: use the common job queue for multithreaded command submission v2