freedreno/ir3: add ctx->mem_to_mem()