st/mesa: clean-ups in FBO code