util/u_atomic: Use _Interlocked* intrinsics for non 64bits.