libctf: support getting strings from the ELF strtab