r300g: also revalidate the SWTCL vertex buffer after its reallocation