mesa: add num_buffers() helper in blend.c