mesa: fix proxy texture target initialization