egl: Rename MESA_configless_context bit to KHR_no_config_context