anv: Add a cmd_buffer_execbuf helper