nir: fix fmin/fmax support for doubles