mesa: Rename API_OPENGL to API_OPENGL_COMPAT.