Change tui_which_element::data_window to be a pointer