softpipe: add layering to the surface tile cache.