st/xvmc: move xvmc state tracker out of xorg subdir