mesa/st: toggle EXT_texture_norm16 based on format support