SCons: Fix read_command so it can properly deal with command strings