r300g: upload translated indices via the uploader