radeonsi: fix textureOffset and texelFetchOffset GLSL functions