egl: handle BAD_NATIVE_PIXMAP further up the stack