gallium/cso: only enable compute shaders when TGSI is supported