nir: Add support for 2src_commutative ops that have 3 sources