freedreno: fix context teardown race