nv50/ir: only use FILE_LOCAL_MEMORY for temp arrays that use indirection