r300: Endianness fixes for recent vertex path changes.