llvmpipe: slightly simplify build_mask