spirv: Change spirv_to_nir() to return a nir_shader