gallium/pipebuffer: change pb_cache_manager_create() size_factor to float