docs: add missed freedreno features to relnotes