st/dri: remove dead code and incorrect comment around make_current