nv50: support more formats in surface_copy,fill