mesa/st: Create front renderbuffer on the fly when supplied with a surface