vect: Fix COND_EXPRs involving variant booleans [PR94727]