mesa: don't ever set NullBufferObj in gl_vertex_array_binding