radeonsi: add start_instance parameter to get_instance_index_for_fetch