swrast: stop using depth/stencil wrappers in CopyPixels code