st/mesa: remove vpv->num_inputs dereferences in st_update_array