configure: error out when building gallium-osmesa without softpipe