freedreno: remove use of u_transfer