svga: add some sanity check assertions in svga_buffer_transfer_map()